quint-essenz: Lavoro mobile-flessibile

Termine

Per lavoro mobile-flessibile si intendono le attività che si possono svolgere, oltre che sul posto di lavoro in azienda, in altri luoghi (p. es. a domicilio, in viaggio, in spazi di co-working o presso la/il cliente) e in momenti diversi dai tradizionali orari di lavoro (cfr. Blum-Rüegg 2018c).

Riferimenti bibliografici

Blum-Rüegg, A. (edit.) (2018c). Gestione della salute in azienda – Principi e tendenze. Rapporto 7. Berna e Losanna: Promozione Salute Svizzera.

Traduzioni

Tedesco

Mobil-Flex-Arbeiten

Arbeiten, die über den Arbeitsplatz im Betrieb hinaus, an anderen Orten (z.B. zu Hause, unterwegs, im Coworking Space oder bei Kunden/Kundinnen) und zu anderen Zeiten als den Betriebszeiten erbracht werden können. (vgl. Blum-Rüegg 2018a)

Francese

Travail mobile et flexible

Par travail mobile et flexible, on entend un travail qui peut s’effectuer non seulement au poste de travail dans l’entreprise mais aussi à d’autres endroits (par ex. au domicile, dans un espace de co-working ou chez des clients) et à d’autres moments qu’aux heures de travail quotidiennes de l’entreprise. (voir Blum-Rüegg 2018b)

Riferimenti incrociati

–