Promotion Santé Suisse

Ancrage

Transfert et intégration durable de projets, programmes ou mesures dans des politiques, des structures ou des offres existantes. Une différence peut être faite entre divers ancrages aux échelons suivants:

  • Politique: dans des lois, ordonnances, buts de santé, documents de principes stratégiques, etc.
  • Administration: dans des budgets d'États, principes directeurs, programmes, accords de services/prestations, règlements, lignes directrices, recommandations, etc.
  • Organisations: dans des stratégies organisationnelles, principes directeurs, budgets, offres permanentes, programmes, etc.

Allemand

Verankerung
Dauerhafte Überführung von Projekten, Programmen oder Massnahmen in bestehende Policies, Strukturen oder Angebote. Es kann unterschieden werden zwischen Verankerungen auf folgenden Ebenen: - Politische Ebene: in Gesetzen, Verordnungen, Gesundheitszielen, strategischen Leitpapieren etc. - Verwaltung: in staatlichen Budgets, Leitbildern, Programmen, Leistungsvereinbarungen, Reglementen, Richtlinien, Empfehlungen etc. - Organisationen: in Organisationsstrategien, Leitbildern, Budgets, Regelangeboten, Programmen etc.

Italien

Ancoraggio
Integrazione duratura di progetti, programmi o misure nelle politiche, strutture o offerte esistenti. L’ancoraggio può avvenire a diversi livelli: - a livello politico: ancoraggio nelle leggi, ordinanze, negli obiettivi di salute, nei documenti direttivi, ecc. - a livello amministrativo: ancoraggio nei budget statali, nelle linee guida, nei programmi, nelle convenzioni sulle prestazioni, nei regolamenti, nelle direttive, raccomandazioni, ecc. - nelle organizzazioni: ancoraggio nelle strategie organizzative, nelle linee guida, nei budget, nell’offerta standard, nei programmi, ecc.
Dernière modification: mardi 27 octobre 2020 16:58