Health Promotion Switzerland

Need (felt/expressed)

Contrary to a normative need, a felt need is the subjective need that members of a certain setting or population group feel and sometimes express (the users' perspective).

German

Bedürfnis
Subjektiv erlebter Mangel sowie Wünsche und Anliegen von Mitgliedern bestimmter Settings oder Bevölkerungsgruppen (Innenperspektive). ⇢ In Abgrenzung zum Bedarf (Aussenperspektive)

French

Besoin subjectif
Manque subjectivement ressenti ainsi que souhaits et demandes des membres de certains settings ou groupes de la population (perspective interne). ⇢ À différencier des besoins objectifs (perspective externe).

Italian

Bisogno
Carenza percepita soggettivamente dai membri di determinati setting o gruppi della popolazione nonché desideri e aspettative di questi ultimi (prospettiva interna). ⇢ Da distinguere da necessità (prospettiva esterna).
Last modification: 22 December, 2020 07:46